守株待兔文言文注释及翻译

　　一、文言文

 

　　宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。

 

　　二、注释

 

　　1、株：树桩。

 

　　2、触：撞到。

 

　　3、走：跑。

 

　　4、折：折断。

 

　　5、因：于是，就。

 

　　6、释：放，放下。

 

　　7、耒：一种农具。

 

　　8、冀：希望。

 

　　9、复：又，再。

 

　　10、得：得到。

 

　　11、身：自己。

 

　　12、为：被，表被动。

 

　　13、欲：想用。

 

　　三、译文

 

　　宋国有个农夫在田里耕作，田地里有一个树桩。一只兔子跑出来撞到树桩上，扭断了脖子就死了。农民于是放下他的翻土的农具就守在树桩边。兔子是不能够再得到了，而他自己沦为了宋国的笑柄。现在想要按照古代帝王的政治法令来治理当今的老百姓，都是和守株待兔的蠢人相类似。