流行语大全，流行语日语版
2016-07-11 09:49:51 作者：星辰
１、神马都是浮云
何もかも浮き雲
「神马」は「」（なに）との語呂あわせ。「浮云」は漠然として雲をつかむようだったり、瞬く間に過ぎ去ったり、取り立てて言うほどの価値もないこと。
２、打酱油
醤油を買いに来たよ！
テレビの街頭インタビューを受けた人の答え。転じて「自分には関係がない」という意味で使われるようになった。
３、山寨
海賊版
広東方言で模倣品、海賊版のことを指すのだ。有名なブランドのまねをした家電製品を端にだんだん服装など幅広い分野へと広がり、ブームとなった。ある程度既存権威への挑戦意識もちらちら見える。
４、吊丝
吊絲
収入、容姿、社会的地位が低く、社会的な疎外感を味わい、ネットでうっぷんを晴らしているような若者」といった意味、いわゆる「イケてない人」「負け組」。対義語は「高富帥」（高富帅?金持ちのイケメン）。
５、凤凰男
鳳凰男
「山奥から金色の鳳凰が飛び立つ」伝説のように、農村出身で苦学して都会の大学に進学した男xing。
猜你喜欢
热门推荐