凤栖梧翻译及原文_王庭筠原文及翻译赏析

2023-05-14 23:37:33 作者：星辰美文网

凤栖梧翻译及原文_王庭筠<<凤栖梧-衰柳疏疏苔满地>>原文及翻译赏析

凤栖梧

宋-柳永

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。

拟把疏狂�家蛔恚跃频备瑁坷只刮尬叮侣奖匣タ碇詹换冢治料萌算俱病�

蒙的烟光掩映在落日余晖里，默默无言什么人会理解他独自凭栏的深沉含义? 打算让这疏懒放纵的心情喝得醉醉，可是对着美酒要纵情高歌，勉强取得欢乐反而觉得毫无意味。衣衫丝带渐渐觉得松宽了，可他始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡颜色憔悴。

柳永<<凤栖梧>>赏析

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

词作鉴赏

这首词采用"曲径通幽"的表现方式，抒情写景，感情真挚。巧妙地把飘泊异乡的落魄感受，同怀恋意中人的缠绵情思融为一体。

"伫倚危楼风细细"。说登楼引起了"春愁"。全词只此一句叙事，便把主人公的外形象象一幅剪纸那样突现出来了。"风细细"，带写一笔景物，为这幅剪影添加了一点背景，使画面立刻活跃起来了。

色烟光来看，是春草。芳草萋萋，刬尽还生，很容易使人联想到愁恨的联绵无尽。柳永借用春草，表示自己已经倦游思归，也表示自己怀念亲爱的人。那天际的春草，所牵动的词人的春愁究竟是哪一种呢?词人却到此为止，不再多说了。

又迟迟不肯说破，只是从字里行间向读者透露出一些消息，眼看要写到了，却又煞住，掉转笔墨，如此影影绰绰，扑朔迷离，千回百折，直到最后一句，才则携使真象大白。词相思感情达到高潮的时候，戛然而止，激情回荡，感染力更强了。

柳永<<凤栖梧>>

伫倚危楼风细细，望极春愁，黯然生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭栏意?

拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味，衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

春天，滋润了万物，也滋润了人漫无边际的思念，夕阳残照里，一个面容憔悴，形容枯槁的男子试图忘却的苦苦挣扎，却如蛛丝般无力。

既然不能忘却，那就痛，并快乐的爱与思念吧！

驰的危楼，望着遥远的天际，她还是没有从夕阳中走出来，倒是春愁，黯然的从天际生出族禅，然后迎着他的目光，毫不客气的扑面而来。小编等的人还没有来，而载小编的船却早已离开。如此，他只有等待，伫倚栏杆，极目远眺，任那一片春愁黯然滋长于天际，然后悄无声息的滋润着自己无边的思念。

他不顾安危，立足危楼，无非是向望的更远。望断天涯，尽收眼底的，却依然是青青芳草，渺渺烟霞。心爱的女子不在身边的孤寂，徒自凭栏的无望，希望成空的感喟，又有谁能领会呢?

此刻，他的形体是孤单的，灵魂是孤独的，但所有压抑的苦痛，除了她，又能向谁倾诉呢?

夕阳残照里，余烟袅袅时，附近的人们总会看见一位身着青衫的男子独自倚栏于危楼，但始终没有人知道他日复一日，年复一年的等待是为了水，也没有人明白他关注春江水暖春草绿是因为思念谁。

到暂时的解脱。但它岂不知抽刀断水水更流，借酒敏穗喊浇愁抽更愁的至理之言?不见伊人，不闻伊言，即便是豪饮高歌，把酒寻欢，强作笑颜，依然无法排遣心中得抑郁。

又是一个春江水暖春草绿的季节，依然是那位青衫男子倚栏伫立于危楼，弥漫在他身边的，除了满身的酒气，便是外人不可接近的孤寂与冷漠。

愿为爱受煎熬，心甘情愿痴迷的自小编熬煎。因为这无期的守望，皆因为他们真挚的，永恒的，终不悔的爱情。在这里，没有金钱，没有权力，没有交易，没有名利，没有世俗，也没有纷争，在他们之间，只有：感情至上，区区四字，不名一文，但对他们来说，却昂贵的无与伦比。

度纯洁的爱情是那些追名逐利之徒可欲而不可求的，虽然在中国源远流长的文化部落中，自诩风流的文人骚客少说也有几百个，但真正能做到超凡脱俗，回归原始真性爱情的，除去此人，能剩几个呢?

人间自是有情痴，此恨不关风雨月。

然开始讨厌春天，讨厌这个滋生万物的季节，甚至于痛恨——它为何将桥野这样沉重的思念，根植于这样一个多情者的心间，以至将他折磨得如此失魂落魄，以至于小编为他如此的痛惜，如此的牵肠挂肚！

千年之后，小编站在窗前，凭栏远眺，希冀看到那场前无古人，后无来者的爱情余幕，但凭小编望断天涯，却不见任何踪迹。

云山，一任炎凉变。定是寰区又清宴。不见龙骧波上战。——宋代-杜安世<<凤栖梧>> 凤栖梧别浦迟留恋清浅。菱蔓荷花，尽日妨钩线。向晚澄江静如练。风送归帆飞似箭。

不详，京兆（今陕西西安）人。字寿域，（一作名寿，字安世）陈振孙<<直斋书录解题>>卷二一载<<杜寿域词>>一卷，谓京兆杜安世撰，未详其人，词亦不工；列于张先后、欧阳修前。黄升<<花庵词选>>云：字安世，名寿域羡并。有陆贻典校本<<杜寿域词>>。与<<四库总目提要>>卷200，谓其词往往失之浅俗，字句尤多凑泊。慢词作家，亦能自度新曲。<<四库总目>>谨埋传于世。有<<寿域词>>一卷。杜安世

闲把浮生细思算。百岁光阴，梦里销除半。白首为郎休浩叹。偷安自喜身强健。多少英贤裨圣旦。一个非才，深谢容疏懒。席上清歌珠一串。莫教欢会轻分散。——宋代-杜安世<<凤栖梧>>凤栖梧

闲把浮生细思算。百岁光阴，梦里销除半。白首为郎休浩叹。偷安自喜身强健。

容疏懒。席上清歌珠一串。莫教欢会轻分散。谁道东阳都瘦损，凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅，仍是谪仙人。省可清言挥玉尘，真须保器全真。风流何似道家纯。不应同蜀客，惟爱卓文君。——宋代-苏轼<<临江仙-赠王友道>>临江仙-赠王友道

谁道东阳都瘦损，凝然点漆精神。瑶林终自隔风尘。试看披鹤氅，仍是谪仙人。

全真。风流何似道家纯。不应同蜀客，惟爱卓文君。写人，友人赞美都人离恨满歌筵。清唱倚危弦。星屏别后千里，更见是何年。骢骑稳。绣衣鲜，欲朝天。北人欢笑，南国悲凉，迎送金鞭。——宋代-晏几道<<诉衷情>>诉衷情

都人离恨满歌筵。清唱倚危弦。星屏别后千里，更见是何年。

骢骑稳。绣衣鲜，欲朝天。北人欢笑，祥派蚂南国悲凉，迎送金鞭。