论诗译文的意思_论诗赵翼古诗的意思是什么?
2023-05-17 23:36:58 作者：星辰美文网
导语：说到文言文翻译，很多人回家觉得非常有难度。其实文言文翻译是有一定的技巧的，多读多记，你就会找到翻译的突破口。下面是小编为你整理的桥携论诗的文言文翻译，希望对你有帮助！
论诗
赵翼
李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。
江山代有才人出，各领风骚数百年。
【 注释 】
李杜：指唐代大诗人李白、杜甫(此处指大李杜，小李杜指李商隐和杜牧。）
传：相传。
江山代有才人出：国家代代都有很多有才情的人。江山：国家。才人，有才华的人。
风骚：指<<诗经>>中的"国风"和屈原的<<离骚>>。后来把关于诗文写作的诗叫做"风骚"。这里指在文学上有成就的"才人"的崇高地位和深远影响。
【 译文 】
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了。
国家代吵消昌代都有很多有才华的诗人，他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年（流芳百世）。
【 简评 】
赵翼论诗提升扒倡创新，反对机械模式。他通过对诗家李白、杜甫成就的回顾，以历史发展的眼光来看，各个时代都有其标领风骚的人物，不必唯古人是从，诗歌也应随着时代不断发展。
李杜诗篇万人传，至今已觉不新鲜。
译文李白和杜甫的诗篇许多人传诵，到了今天已经觉得并不新鲜。
国家每一代都会产生有文化才能的人，这些人都会各自左右文坛许多年。
赏析〈论诗〉表现了诗人对诗歌创睁前作的见解，他认为诗歌创作应具有时代特征。诗人应有自己的新创造。同时也抒发了自己的雄心壮志。
句从历史上的李白和杜甫引发感慨，既充分肯定了他们在诗歌发展道路上的巨大作用，称颂他们的作品有口皆碑，千古流传。同时有明确指出，随着时代的发展，也逐渐显示出他们的局限性。诗歌应当紧跟时代的步伐不断发展，不断前进。第二句为后两句的抒情做铺垫，表现其超越前人的非凡抱负和气概。
华杰出的人物交替出现，这些人才会各领风骚数百年，在自己所影响的时代里主导文学创作的发�狗较颉Ｈ泶锪耸硕源葱率送延倍龅娜炔畈衅谕筒恢毓湃耍坌谋Ц翰环驳乃枷敫星椤Ｕ馐资砸槁畚鳎约舛赖缴羁倘∈ぃ闷绞档挠镅圆隽司哂衅毡橐庖宓�哲理。全诗一气呵成，流畅自然，论据有力，读来耐人寻味。
价历代各个诗歌的风扒族格流派、表达姿此清自己的诗学观点等等,如果翻译成英文就是On Poerty.历代诗人从杜甫到元好问、再到赵翼,再加上散见于各种古诗选本、孤本等中的论诗之诗作,简直多不胜数.
以上就是星辰美文网小编大虾米为大家整理的论诗译文的意思_论诗赵翼古诗的意思是什么?相关主题介绍,如果您觉得小编更新的文章对您有所帮助，不要忘记讲本站分享给您身边的朋友哦！！
