点绛唇兰花译文_原文及翻译赏析

<<点绛唇>>最是一回眸间，有无尽娇羞、无尽可人之态。倚门偷觑，眼波流动，心理微妙却要借梅子的清香去掩饰，女儿家的心思比这青青梅子还要耐人寻味。一个动作，少女情态已是纤毫毕现。

原文：

新月娟娟，夜寒江静山衔斗。

起来搔首，梅影横窗瘦。

好个霜天，闲却传杯手。

君知否?乱鸦啼后，归兴浓于酒。

注释

①山衔斗：北斗星闪现在山间：

②"闲却"句：与末句相应。言无意饮酒。

译文

远山衔着北斗。夜不成寐起来徘徊搔首。窗间横斜着梅花疏影，那么清瘦。好一个凉秋月夜的霜天!却无心饮酒，闲置了传杯把盏手。君知否?听到归巢的乌鸦纷乱的啼叫后，使小编归家意兴浓郁似酒。

赏析

天何以好?好在接到调令，再用不出席官场的宴会、传杯应酬了。好在不用理会小人们的谣言中伤，就权当它乱鸦聒噪一阵罢了。好在赴任之前，可以归家探视亲人了。

简评

此词上片着重写景。寒夜新月，山衔北斗，搔首怅望，梅影横窗。下片着重写人。"归梦浓于酒"，含蓄蕴藉，耐人寻思。全词借景抒情，情景交融。景物与人融为一体。

<<点绛唇>>

元好问

沙际春归，绿窗犹唱留春住。（沙际：水边）

译文：春色随着流水飘走了，绿窗内的人想用歌声将春天留住。

问春何处。花落莺无语。

译文：试问春在何处，花谢了，黄莺不叫了，春蚂枝光老尽，连点声息都没有了。

渺渺吟怀，漠漠烟中树。

译文：满腹情怀远望寻觅，满眼的树林和袅袅的影像交织在一起，却只是虚幻之境。

西楼暮。一帘疏雨。梦里寻春去者辩。

译文：寻春首物缺无果，只有在日暮西楼后，隔帘听雨中求得好梦，在梦中去寻觅了。

【原文】

点绛唇

【宋】元好问

醉里归春，绿窗犹唱留春住。问春何处，花落莺无语。

渺渺吟怀，漠漠烟中树。西楼暮，一帘疏雨，梦里寻春去。

【译文】

点绛唇>>

译文：春色随着流水飘走了，绿窗内的人想用歌声将春漏宽运天留住。

译文：试问春在何处，花谢了，黄莺不叫了，春光老尽，连点声息都没有了。

译文：满腹情怀远望寻觅，满眼的树林和袅袅的影像交织在一起，却只是虚幻返梁之境。

西楼暮。一帘疏雨。梦里寻春去。巧扮

译文：寻春无果，只有在日暮西楼后，隔帘听雨中求得好梦，在梦中去寻觅了。

以上就是星辰美文网小编大虾米为大家整理的点绛唇兰花译文_<<点绛唇>>原文及翻译赏析相关主题介绍,如果您觉得小编更新的文章对您有所帮助，不要忘记讲本站分享给您身边的朋友哦！！