江城子-密州出猎原文翻译及赏析_江城子密州出猎原文及翻译

诗，是指产生于唐代以前并和唐代新出现的近体诗（又名今体诗）相对的一种诗歌体裁。那么都有哪些类型的古诗呢?下面是小编精心整理的江城子密州出猎古诗翻译赏析，仅供参考，希望能够帮助到星辰美文网(http://www.wxxingtong.com)的粉丝们！

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

[译文]

那时小编定要把弯弓拉成满月，射向那西北来犯的豺狼。

北宋 苏轼 <<江城子-密州出猎>>

老夫聊发少年狂。左牵黄②，右擎苍。锦帽貂裘③，千骑卷平冈。为报倾城随太守④，亲射虎，看孙郎⑤。

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨。持节⑥云中，何日遣冯唐。会挽雕弓如满月⑦，西北望，射天狼⑧。

【注释】

①：密州：今山东诸城。

②：黄：黄犬。苍：苍鹰。围猎时用以追捕猎物。

③：汉羽林军戴锦蒙帽，穿貂鼠裘。这里与下句"千骑"均指苏轼的随从。

④：报：告、语。倾城：指全城观猎的士兵。

⑤：孙权曾亲自射虎于凌亭，这里借以自指。

⑥：节：符节。汉时冯唐曾奉文帝之命持节复用魏尚为云中太守。这里以冯唐自比，有不服老与赴边的两屋意思。

⑦：会：当。如满月：把弓拉足，表示有力。

⑧：古时以天狼星主侵掠，这里以天狼喻西夏。

小编虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随小编出猎的盛意，看小编亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。

小编虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，像汉文帝派遣冯唐。小编将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼。

译文2：

从千余膘马席卷过小山冈，威武雄壮。为了报答全城的人都跟随小编出猎的盛意，小编要亲自搭弓射虎，看！咱多像当年的孙权，英姿勃发，意气豪放。

罪复职，什么时候朝廷也能派遣冯唐式的义士来为小编请命，让小编也能像魏尚一样受到重用，戍边卫国呢?那小编一定也能拉开雕弓圆如满月，随时警惕地注视着西北方，勇敢地将利箭射向入侵之敌。

背景：

【赏析】

这首词写苏轼在密州作地方长官时，有一次去打猎的情景。

的艺术构思，把记叙出猎的笔锋一转，自然地表现出了他志在杀敌卫国的政治热情和英雄气概，这就把一首生活随笔式的小词写成了充满爱国激情的作品。读起来，韵调铿锵，气势雄浑，感情奔放，境界开阔，是一首表现了苏轼豪放风格的成功之作。

<<江城子-密州出猎>>是宋代文学家苏轼于密州知州任上所作的一首词。此词表达了强国抗敌的政治主张，抒写了渴望报效朝廷的壮志豪情。

江城子密州出猎原文

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜，又何妨!持节云中，何日遣冯唐?会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

江城子密州出猎翻译

狗，右手托着苍鹰。随从的将士们头戴华美艳丽的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩荡荡的大部队像疾风一样，席卷平坦的山冈。为小编报知全城百姓，使随小编出猎，小编一定要像孙权一样射杀一头老虎给星辰美文网(http://www.wxxingtong.com)的粉丝们看看。

怀更加开阔，小编的胆气更加张扬。即使头发微白，又有什么关系呢?朝廷什么时候才能派人拿着符节来密州赦免小编的罪呢?那时小编定当拉开弓箭，使之呈现满月的形状，瞄准西北，把代表西夏的天狼星射下来。

江城子密州出猎赏析

特殊场合下表现出来的词人举止神态之狂，下片更由实而虚，进一步写词人少年狂的胸怀，抒发由打猎激发起来的壮志豪情。酒酣胸胆尚开张，东坡为人本来就豪放不羁，再加上酒酣，就更加豪情洋溢了。

以上就是星辰美文网小编大虾米为大家整理的江城子-密州出猎原文翻译及赏析_江城子密州出猎原文及翻译相关主题介绍,如果您觉得小编更新的文章对您有所帮助，不要忘记讲本站分享给您身边的朋友哦！！