内马尔的英文名_为什么内马尔广东话叫他内蚂蚁?

内马尔英文名：Neymar国籍: 巴西生日：1992-02-05身高：1米74体重：62公斤位置：前锋/前腰/左边锋掘乱/右边锋目前效力：桑托斯合约至： 2014 年球衣号旁散烂码：21号总进球：运漏7个主力脚：右脚国家队出场次数：4

这正是香港译名与内地译名不同所造成的小误会。

内嫌宽地一样，香港在翻译人名时也采用音译，内马尔名字的葡语发音与广东白话尼玛两字相近。在香港，内马尔常用的港译名就是尼玛，这与内地的内马尔译法区别很大，也造成谭咏麟对着内马尔的图片喊他尼玛了。

相似的趣闻早枝和译名还有很多，比如内地球迷所熟知的马塔、法布雷芹睁亮加斯，港式译名就变成了马达、费比加斯。

uō，和英文发音接近，而广州话的发音则相差很远，也难怪港译将其称作朗拿度。内马尔英文名为Neymar，港译尼玛相当合适，要让香港人读内马尔，他们反而不知所云。

李腔是所指的东西是相同的），我虽然不知道你上面讲的是什么，但很可能我也知道你指的（指扰悉内马尔）是什么，只是我们的方言不一样而已。

英文名：Neymar国籍: 巴西

生日：燃做1992-02-05

身高：1米74 体腔戚重：62公斤

位置：前锋/前腰/左边锋/右边锋

目前效力：桑托斯

合约伍段陵至： 2014 年

球衣号码：21号

总 进球 ：7个

主力脚：右脚

国家队出场次数：0

Neymar da Silva Santos Júnior

大家好！内马尔的全名英文名是 "Neymar da Silva Santos Júnior"。

你问的是巴西，巴塞罗那足球俱乐启码部的那个内马悔樱尔吗?。。。

中文名：悄前哪内马尔-达-席尔瓦

外文名：Neymar da Silva Santos Júnior

！！！

以上就是星辰美文网小编大虾米为大家整理的内马尔的英文名_为什么内马尔广东话叫他内蚂蚁?相关主题介绍,如果您觉得小编更新的文章对您有所帮助，不要忘记讲本站分享给您身边的朋友哦！！