静夜相思李群玉译文_静夜相思唐李群玉

静夜思

唐代：李白弯裤

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

直译

明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。

小编禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。

韵译

皎洁月光洒满床，恰似朦胧一片霜。

仰首只见月一轮，低头教人倍思乡。

注埋伏简释

⑴静夜思：静静的夜里，产生的思绪 。

⑵床：今传五种说法。

一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上，还和好友创作了<<诗意图>>。

古代井栏又叫银床，说明井和床有关系，其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称，即韩字。<<说文>>释韩为井垣也，即井墙之意。

李 白

床 前 明 月 光碰碧瞎，

疑 是 地 上 霜。

举 头 望 明 月，

低 头 思 故 乡。

【注释】：

1.静夜思：在静静的夜晚所引起的思念。笑空

2.疑：怀疑慧猛，以为。

3.举头：抬头。

唐 - 李白

译文：

明亮的月光洒在井上的栏杆上，好像地上泛起了一层白霜。小编禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一搏含闷轮明月，不由得老拦低头沉基弯思，想起远方的家乡

<<静夜诗>>

唐、李白

床前明白光，唯掘疑是地上霜。

举头望明吵冲月，低头思故升山歼乡。

以上就是星辰美文网小编大虾米为大家整理的静夜相思李群玉译文_静夜相思唐李群玉相关主题介绍,如果您觉得小编更新的文章对您有所帮助，不要忘记讲本站分享给您身边的朋友哦！！