小学生必背古诗75首：六月二十七日望湖楼醉书

　　六月二十七日望湖楼醉书

 

　　【作者】苏轼

 

　　【朝代】宋

 

　　黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

 

　　卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

 

　　注释：

 

　　①望湖楼：也叫看经楼，在今杭州西湖边昭庆寺前。醉书：喝醉酒时所写。

 

　　②翻墨：黑云像泼洒的墨汁在天上翻滚。

 

　　③白雨：雨很大，看上去白花花的。跳珠：雨水打在船上，溅起的雨滴像跳动的珠子。

 

　　④卷地风：大风翻卷着从地面吹来。

 

　　⑤水如天：雨过天晴后，天水一色，连成一片。

 

　　译文：

 

　　黑云像泼洒的墨汁在天上翻滚，还没有遮住山，白花花的雨点像跳动的珠子一样乱跳上船。卷地而来的大风忽然之间吹散了乌云和大雨，风雨过后，望湖楼下天水一色，连成一片。

 

　　作者：

 

　　苏轼（1037－1101），字子瞻（zhān），号东坡居士，眉州眉山（今属四川眉山市）人，北宋文学家、书法家、画家。苏轼与他的父亲苏洵（xún）、弟弟苏辙（zhé）合称为“三苏”，同列“唐宋八大家”。苏轼的诗作清新自然，富有理趣，善于运用夸张和比喻，独具风格。苏轼是豪放词派的代表人物，与辛弃疾合称为“苏辛”。

 

　　赏析：

 

　　第一句写云：黑云像打翻了的黑墨水，还未来得及把山遮住。中把乌云比作“翻墨”，形象逼真。第二句写雨：白亮亮的雨点落在湖面溅起无数水花，乱纷纷地跳进船舱。用“跳珠”形容雨点，有声有色。一个“未”字，突出了天气变化之快；一个“跳”字，一个“乱”字，写出了暴雨之大，雨点之急。第三句写风：猛然间，狂风席卷大地，吹得湖面上刹时雨散云飞。“忽”字用得十分轻巧，却突出天色变化之快，显示了风的巨大威力。最后一句写天和水：雨过天晴，风平浪息，诗人舍船登楼，凭栏而望，只见湖面上无入水，水映天，水色和天光一样的明净，一色的蔚蓝。风呢？云呢？统统不知哪儿去了，方才的一切好像全都不曾发生似的。