小学生必背古诗75首：凉州词（王翰）

　　凉州词

 

　　【作者】王翰

 

　　【朝代】唐

 

　　葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

 

　　醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。

 

　　注释：

 

　　①葡萄美酒：用葡萄酿成的美酒，是唐朝时西域特产。夜光杯：传说中用白玉做成，在夜晚能发光的酒杯。这里泛指精美的酒杯。

 

　　②琵琶：一种弹拨乐器。马上：马背上。催：催促。

 

　　③沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。君：对对方的尊称，你。莫：不要。

 

　　④征战：出征作战。

 

　　译文：

 

　　斟满葡萄美酒，举起精美的夜光杯，正要畅饮的时候，却听到从马背上传来催促出征的琵琶声。如果醉倒在战场上，请你不要笑话我，自古以来，出征作战的人有几个能活着回来呢？

 

　　作者：

 

　　王翰：字子羽，晋阳（今山西太原市）人，唐代诗人，擅长写边塞诗。

 

　　赏析：

 

　　凉州在今甘肃武威，唐时属陇右道，音乐多杂有西域龟兹（今新疆库车一带）诸国的胡音。唐陇右经略使郭知运在开元年间，把凉州曲谱进献给玄宗后，迅即流行，颇有诗人依谱创作《凉州歌》、《凉州词》者，以抒写边塞风情。这体现了唐人以毫不介怀的态度，对外来文化进行吸收、消化和创新的盛世魄力和大国风范。葡萄自汉朝由西域传入中原，但用来酿酒的风气到唐朝还是以西域为盛。夜光杯，相传是周穆王时代，西胡用白玉精制成，因“光明夜照”得名。此杯此酒，又有如此洋溢着胡地情调的马背上琵琶弹奏来助兴，几个富有特色的意象交相映衬，就把边地军营的开怀痛饮，渲染得华艳不俗，神采动人，而又淋漓尽致了。即便醉倒了，躺在沙场上，你也莫要取笑啊——这既是微带醉意的话，又是带有沉痛、却能放达的生命体验的话。你看古来征战有几人生还呢？既然生命是从战场上拣回来的，就不妨看得开一点，活得潇洒一点，让它在美酒、奇杯和胡乐中，实现自己悲壮的辉煌好了。面对茫茫沙场和胡风酒筵，此诗对战争与娱乐、生与死的体验，也带有几分唐人的豪华感和豪放感。