寒食古诗意思译文

　　《寒食》这首诗是描述唐代寒食节的景象、习俗来讽刺君王昏庸宠幸佞臣的腐败现象。这首诗以“寒食”为题，描写寒食节这天长安城里柳絮纷飞，傍晚皇宫赐给亲近的大臣需要用的蜡烛的景象。

 

　　寒食

 

　　唐·韩翃

 

　　春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

 

　　日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

 

　　译文：

 

　　春天，长安城处处飘飞着落花；寒食节，东风吹拂着皇家花园的柳枝。黄昏时，宫中传出御赐的烛火，袅袅轻烟散入了新封的王侯之家。

 

　　赏析：

 

　　这首诗的前两句描写白天长安城里的景色，“无处不飞花”以一种双重否定的语气烘托出满城的盎然春意，一个“飞”字则写出了春风吹拂柳絮的姿态，春风吹遍了全城的柳絮，也吹到皇城里来，柳树枝条都被风吹得倾斜了。后两句诗写的是傍晚皇宫里赐给天子宠臣寒食节用的蜡烛，运用了汉成帝宠幸外戚的典故说明天子对宠臣恩典，借古讽今，寒食节是禁止烟火的，但是宠臣可以凭借的帝王的恩典破例点蜡烛，暗含讽刺之意。