当前位置： > 诗词 > > 正文
燕山月似钩全诗译文及赏析
2018-12-07 23:41:26 作者：网络
马诗二十三首（其五）
王昌龄（唐）
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
平沙万里，
在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。
连绵的燕山山岭上，
一弯明月当空，
如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识，
给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，
让我在秋天的战场上驰骋，
立下功劳呢？
赏析：
《马诗二十三首》通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。而此诗在比兴手法运用上却别有意味。
一、二句展现出一片富于特色的边疆战场景色，如同运用赋的手法：连绵的燕山山岭上，一弯明月当空；平沙万里，在月光下像是铺上一层白皑皑的霜雪。
三、四句，诗人借马以抒情：「什么时候才能披上威武的鞍具，在秋高气爽的疆场上驰骋，建树功勋呢？」这是作者渴望建功立业而又不被赏识所发出的嘶鸣。
相关推荐
猜你喜欢
热门推荐