二月春风似剪刀全诗译文及赏析

　　咏柳

 

　　贺知章（唐）

 

　　碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

 

　　不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

 

　　译文：

 

　　高高的柳树长满了翠绿的新叶，

 

　　轻柔的柳枝垂下来，

 

　　就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

 

　　这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？

 

　　原来是那二月里温暖的春风，

 

　　它就像一把灵巧的剪刀。

 

　　赏析：

 

　　该诗写的是早春二月的杨柳。首句讲柳树就像一位经过梳妆打扮的亭亭玉立的美人，故第二句就此联想到那垂垂下坠的柳叶就是她身上飘逸的绿色丝带。前两句连用两个新美喻象，描绘春柳的勃勃生气，葱翠袅娜。后两句更别出心裁地把春风比喻为“剪刀”，将无形不可捉摸的“春风”形象地表现出来，立意新奇，饱含韵味。