当前位置： > 诗词 > > 正文
王建《新嫁娘》原文翻译及赏析
2019-01-24 12:58:23 作者：网络
新嫁娘
唐·王建
三日入厨下，洗手作羹汤。
未谙姑食性，先遣小姑尝。
【译文】
新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
【注释】
羹：泛指做成浓的菜肴。
谙：熟悉。
姑食性：婆婆的口味。
遣：让。
【诗词鉴赏】
诗人善于描写特定情境下的特定心理，通过寥寥几笔，就把新娘子欲讨好婆婆却又唯恐得罪婆婆这种进退两难的心境惟妙惟肖地展现出来，历来广为传诵。
猜你喜欢
热门推荐