当前位置： > 诗词 > > 正文
王勃《滕王阁诗》原文翻译及赏析
2019-03-04 22:08:15 作者：网络
滕王阁诗
唐·王勃
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在，槛外长江空自流！
译文：
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
早晨，画栋飞上了南浦的云；
傍晚，珠帘卷入了西山的雨。
悠闲的彩云影子倒映在江水中，
整天悠悠然地漂浮着，
时光易逝，人事变迁，
不知已经度过几个春秋。
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅，
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
赏析：
这是一首七言古诗，作者王勃在唐高宗上元二年南下，前往南海交趾看望父亲，
在途径洪州（即今天的江西南昌）时，恰遇洪州都督在滕王阁的宴会，于是
在滕王阁宴中作《滕王阁序》，而《滕王阁》诗是《滕王阁序》的结尾。
整首诗写得苍劲有力，用词含蓄凝练。同时最后用一个对偶句，一开一合结束
全篇，而一般对偶句都是并列用在诗的中段的，而王勃能灵活地运用到结尾，
并且用得自然不突兀。由此可见，王勃文学功底之深厚，文字运用之娴熟。
猜你喜欢
热门推荐