当前位置： > 诗词 > > 正文
郑板桥《七言诗·近谷雨时节（二首）》原文翻译及赏析
2020-05-11 22:14:06 作者：网络
《七言诗·近谷雨时节（二首）》
【清】郑板桥
不风不雨正晴和，翠竹亭亭好节柯。
最爱晚凉佳客至，一壶新茗泡松萝。
几枝新叶萧萧竹，数笔横皴淡淡山。
正好清明连谷雨，一杯香茗坐其间。
译文：
无风也无雨，正是晴朗温和天气；翠竹高耸直立，竹节交叉摇曳煞是好看。
最喜晚凉天气里，贵客来访；泡一壶松萝新茶来招待。
铺纸泼墨，先画凄清冷落的几枝新竹叶；再是数点淡墨，以干笔横皴春山。
正是清明已过，临近谷雨的时节；捧一杯香茶坐在竹石画间多么寂静。
注释：
1、晴和：指天气晴朗，气候温和。
2、亭亭：高耸直立的样子。
3、节柯：竹节交叉的枝茎。
4、晚凉：在傍晚凉爽的天气中。
5、佳客：嘉宾；贵客。
6、新茗：新茶。
8、萧萧：冷落凄清的样子。
10、香茗：香茶。
赏析：
谈到郑板桥，就绕不开一个“竹”。郑板桥的画，郑板桥的字，郑板桥的诗，都离不开“竹”。就连写谷雨，也要扯上心爱的“竹”，才好下笔。
总共两首，每首都写“竹”。仿佛郑板桥喜欢的松萝茶，不是为好友准备的，倒像是为笔下的竹子准备的。
竹子，是郑板桥一辈子的挚爱。它赋予郑板桥艺术上的灵感，培养正直清高的性格，摆正对待生活的态度，形成蔑视权贵，桀骜不驯的文人品格。
第一首，首联上句从天气写起。无风也无雨，正是晴和天气。出去踏青正当时。
下句，诗人却笔锋一转，去观赏竹子了。你看，那翠竹高耸直立，竹节交叉摇曳的样子多好看，比在外头瞎转悠强多了。
这个世界，有多少人真正懂得竹子呢？
如果你来，那么我就为你煮一壶黄山松萝茶。让你一边看竹子，一边喝好茶。这样的日子，你说够不够幸福呢？
人们总是喜欢追逐名利，总是希望生活在声色犬马之中。
殊不知老子早说过，五色使人目明，驰骋田猎使人心发狂；难得之货，使人之行妨；五味使人之口爽；五音使人之耳聋。是以圣人之治也，为腹而不为目，故去彼取此。
郑板桥守得住寂寞，心静如水，正是从竹子里领悟出的养生智慧。
他看明白了，所以当嘉宾来家做客，他很高兴地为他作画，以此表达他对于竹子的深刻理解。
郑板桥画竹，讲究一气呵成。别人画竹喜欢一节一节的画。郑板桥不这样。他说，你见过竹子都是一节一节长得么。
所以，郑板桥画竹，是把竹当作一个整体来画。他更看重的是竹子的“神韵”。至于，画得有多像，并不特别重要。最主要是能画出他的内心世界，这比什么都重要。
也正因为这个，所以大多数人看不懂，不能理解他的竹子画，最后一张也卖不出去，几乎无法靠画竹子维生。
他的竹子画，是后来当县令后名气大了，才卖得出去的。
所以，世间好多画家都是孤独的。荷兰画家梵高的《向日葵》，在当时不被人理解，现在却价值连城。屡受打击的画家，35岁就割耳疯了，36岁开枪自杀，一辈子只卖出一幅画。
36岁郑板桥笔下的竹子，同样带着几分萧索、孤傲、淡泊，一幅也卖不出去，却不屈服于命运，勇敢走向了扬州谋生。这都是竹子留给他的人生智慧，为他日后画出名作“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”的《竹石》打下了基础。
第二首，首联上来就用了“萧萧”二字。这二字，一下子就点出了郑板桥的孤寂、凄清，不得志。
但好在，还有“新叶”。一切都还有变数，一切都还有希望。只要我沿着这条画竹子的道路走下去，一百年，两百年，甚至三百年后，总会有人懂我，欣赏我的“竹石”。
虽然，现在我就像是竹子上刚长出的新叶，说不定将来会长成一片绿荫呢。
在世人都喜欢“年年有余”、“牡丹富贵”之类画作时，郑板桥笔下的萧萧竹和淡淡山，显得格外孤清，格格不入。
但他不管不顾，只要活着一天，就要爱着竹子一天。
正是清明已过，临近谷雨的时节；捧一杯香茶坐在竹石画间多么恬静。
人有一个爱好，不见得是一件坏事。它会让你用不一样的视角看世界，让你不再庸俗，从而拥有一颗透明的心灵。
谷雨时节，祝愿大家在自己的爱好里，完成自我精神对话，活出不一样的幸福人生。
相关推荐
猜你喜欢
热门推荐