曾巩城南原文翻译及赏析带注释

　　城南

 

　　宋·曾巩

 

　　雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。

 

　　一番桃李花开尽，惟有青青草色齐。
 

 

　　译文：

 

　　春雨迅猛，池塘水满与堤齐平，远处群山高低不齐，东边西侧，山路崎岖。

 

　　热闹地开了一阵的桃花和李花已经凋谢，只能看见萋萋的春草，碧绿一片。

 

　　注释：

 

　　路东西：分东西两路奔流而去。

 

　　横塘：古塘名，在今南京城南秦淮河南岸。

 

　　乱山高下：群山高低起伏。

 

　　赏析：

 

　　此诗为熙宁十年（1077年），曾巩任福州知府时所作。这首小诗描绘了雨后福州城南野外的自然风光。笔调轻快，写景如画，是曾巩诗作中的杰出篇章。

 

　　春雨迅猛，池塘水满，遥望群山，高低不齐，东边西侧，山路崎岖，热热闹闹地开了一阵的桃花和李花，此刻已开过时了，只见眼前春草萋萋，碧绿一片。诗人通过桃花、李花容易凋谢与小草青色长久相对比，暗示了这样的一个哲理：桃花、李花虽然美丽，生命力却弱小；青草虽然朴素无华，生命力却很强大。

 

　　《城南》描写了暮春时节大雨过后的山野景象，笔调流畅优美，读来琅琅上口，令人赏心悦目。特别是“惟有青青草色齐”这一句，沁着水珠的草地鲜亮碧绿，表明雨后的大自然依然充满生机，这是作者的神来之笔。寓情于景，情景交融，格调超逸，清新隽永。