戴叔伦雨的赏析_戴叔伦原文及翻译赏析
2023-06-04 23:37:04 作者：星辰美文网
屯田词
春来耕田遍沙碛，老稚欣欣种禾麦。麦苗渐长天苦晴，
土干确确锄不得。新禾未熟飞蝗至，青苗食尽馀枯茎。
捕蝗归来守空屋，囊无寸帛瓶无粟。十月移屯来向城，
官教去伐南山木。驱牛驾车入山去，霜重草枯牛冻死。
艰辛历尽谁得知，望断天南泪如雨。
，以致土地干燥得无法下锄。以下四句写种榖子的地方。庄稼没有熟，就闹了蝗灾，所有的青苗都被蝗虫吃尽，只留下满地桔茎。于是出动全体老小去驱捕蝗虫，好容易把蝗虫赶走，回到自己的屋子里，空洞洞地无衣无食。禾是榖物的总称，小米、玉米、高粱、稻都称为禾，不过此处肯定不会是水稻。以下四句叙述这些驻屯兵到了冬季，没有粮食，只好移屯到靠近城市的地方。应该是生活得好些了，谁知又被长官派去南山中伐木。于是驾着牛车进山去，在霜重草枯的严寒气候里，牛都冻死了，人的命运可想而知。以上共十二句，四句一绝，每绝描写屯田兵士的一种艰辛的生活面。于是用两句来做结束：边疆上的驻屯军历尽种种艰辛，何人知道?仰望南天，有家而归不得，只有眼泪簌簌地如雨水一般落下。
<<屯田词>>唐代 戴叔伦
【原文】
春来耕田遍沙碛，老稚欣欣种禾麦。
麦苗渐长天苦晴，土干确确锄不得。
新禾未熟飞蝗至，青苗食尽馀枯茎。
捕蝗归来守空屋，囊无寸帛瓶无粟。
十月移屯来向城，官教去伐南山木。
驱牛驾车入山去，霜重草枯牛冻死。
艰辛历尽谁得知，望断天南泪如雨。【白话翻译】
春天来了人们都在沙漠里耕田劳作，老人小孩都是高兴的样子，开心的种着麦苗。
麦苗慢慢的长大了，想要松土的时候土干得很开垦不动。
麦苗还没有成熟呢，但是却来了一群蝗虫，吃掉了所有的青苗。
今年又没有收成了，口袋里没有分文，储粮罐也见底了。
没有办法还要继续活下去，最后十月份离开到城边居住，官爷们让星辰美文网(http://www.wxxingtong.com)的粉丝们去一起伐木。
赶着马车到山里，天气太寒冷了，草也没有，牛也被冻死饿死。
老天爷啊，生活太艰难了，谁又知道呢，仰望天空泪如雨下。【作品赏析】
这首诗开头四句写一些驻屯兵在戈壁滩上春耕种麦，老的少的都欢欢喜喜。可是等到麦苗渐长，天却不下雨，以致土地干燥得无法下锄。
被蝗虫吃尽，只留下满地桔茎。于是出动全体老小去驱捕蝗虫，好容易把蝗虫赶走，回到自己的屋子里，空洞洞地无衣无食。禾是榖物的总称，小米、玉米、高粱、稻都称为禾，不过此处肯定不会是水稻。
该是生活得好些了，谁知又被长官派去南山中伐木。于是驾着牛车进山去，在霜重草枯的严寒气候里，牛都冻死了，人的命运可想而知。
以上共十二句，四句一绝，每绝描写屯田兵士的一种艰辛的生活面。于是用两句来做结束：边疆上的驻屯军历尽种种艰辛，何人知道?仰望南天，有家而归不得，只有眼泪簌簌地如雨水一般落下。【注释】
[1]屯田：自汉代以后政府利用军人、农民或商人垦种荒地，征取收成作为军饷，称为"屯田"。屯田分为军屯、民屯和商屯。这里指民屯。隋以后，"屯田"又称为"营田"。
[2]沙碛（qì）：沙漠，不生草木的沙石地。
[3]老稚：老人和小孩，暗示青壮年当兵去了。欣欣：高兴的样子。
[4]确确：土块坚硬的样子。
[5]囊：口袋。无寸帛：犹言"无分文"。唐代绢与钱兼用。瓶：此指储存粮食的罐、坛之类的陶器。
[6]移屯：离开屯田。向城：靠城。
令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但<<女耕田行>>、<<屯田词>>等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前。其诗体裁皆有所涉猎。
春来耕田遍砂碛，老稚欣欣种禾麦。
麦苗见长天苦晴，土干确确锄不得。
新禾未熟飞蝗至，青苗食尽余枯茎。
期，驻守边疆的文武官吏，都自信能威服戎夷，因此都是意气风发，抱乐观主义的。兵士的生活也比较丰衣足食。这些情况，反映在诗里，除了思念家乡、厌倦沙碛之外，一般情绪是积极的。在戴叔伦的时候，国势衰弱，边境多事，许多地方，又沦于吐善、回纥。驻屯在边境上的官兵，常常提心吊胆。加以府库空虚，军粮不继，不免要更多依赖军垦。遇到旱灾蝗灾，就不能不移屯内迁。因此，中唐时期的边塞诗，都充满了愁苦之音。到晚唐时期，根本没有人作边塞诗了。
恶的环境下从事劳动和不幸的遭遇，反映了农民无路可走的悲惨命运。屯田是指政府利用军人、农民或商人垦种荒地，征取收成作为军饷。本诗描述的是无田的农民应政府征召耕种屯田的情景。前八句写农民屯田时的险恶环境和遭受旱、蝗等天灾，一年历尽辛苦，却仍是无衣无食，两手空空的农民眼望南天，凄然泪下如雨，不言中流露出他们的无限�狗吆褪硕耘┟竦耐椤Ｈ镅云邮得骺欤耘┟癫恍以庥龊捅颐说耐橐缬谘员怼�
诗词原文
春来耕田遍砂碛[2]，老稚欣欣种禾麦[3]。
麦苗见长天苦晴，土干确确锄不得[4]。
捕蝗归来守空屋，囊无寸帛瓶无粟[5]。
十月移屯来向城[6]，官教去伐南山木。
艰辛历尽谁得知，望断天南泪如雨[7]。
作品注释
[1]屯田:自汉代以后政府利用军人、农民或商人垦种荒地，征取收成作为军饷，称为"屯田"。屯田分为军屯、民屯和商屯。这里指民屯。隋以后，"屯田"又称为"营田"。
[2]沙碛(qì):沙漠，不生草木的沙石地。
[3]老稚:老人和小孩，暗示青壮年当兵去了。欣欣:高兴的样子。
[4]确确:土块坚硬的样子。
[5]囊:口袋。无寸帛:犹言"无分文"。唐代绢与钱兼用。瓶:此指储存粮食的罐、坛之类的陶器。
[6]移屯:离开屯田。向城:靠城。
[7]望断南天:希望渺茫的意思。望断:极目远望。南天:古人以为老天爷所在。一说指南边的故乡。
诗词题解
。屯田是唐朝的寓兵于农的制度，类似现在的生产建设兵团。<<旧唐书-职官志>>云:凡边防镇守，转运不给，则设屯田。可知屯田制是在粮食运输困难或不足的边疆上，由驻守边防的兵士自力更生，开荒播种，以解决一部分粮食。但田地是固定的，驻屯的兵士则时常换防。因此，屯田的劳动力随时在流动。
诗词鉴赏
闹了蝗灾，所有的青苗都被蝗虫吃尽，只留下满地桔茎。于是出动全体老小去驱捕蝗虫，好容易把蝗虫赶走，回到自己的屋子里，空洞洞地无衣无食。禾是谷物的总称，小米、玉米、高粱、稻都称为禾，不过此处肯定不会是水稻。以下四句叙述这些驻屯兵到了冬季，没有粮食，只好移屯到靠近城市的地方。应该是生活得好些了，谁知又被长官派去南山中伐木。于是驾着牛车进山去，在霜重草枯的严寒气候里，牛都冻死了，人的命运可想而知。以上共十二句，四句一绝，每绝描写屯田兵士的一种艰辛的生活面。于是用两句来做结束:边疆上的驻屯军历尽种种艰辛，何人知道?仰望南天，有家而归不得，只有眼泪簌簌地如雨水一般落下。
雨原文：
