当前位置： > 诗词 > > 正文
李白静夜思古诗拼音版全文翻译及赏析带注释
2020-07-19 23:05:40 作者：网络
静夜思
唐·李白
chuáng qián míng yuè guāng
床 前 明 月 光
yí shì dì shàng shuāng
疑 是 地 上 霜
jǔ tóu wàng míng yuè
举 头 望 明 月
dì tóu sī gù xiāng
低 头 思 故 乡
译文：
月光透过窗户洒在床前，
好像地上铺着一层霜。
抬头遥望天边的明月，
一低头，
那绵长的思乡之情油然而生。
注释：
⑴静夜思：静静的夜里，产生的思绪。
⑵床：今传五种说法。一指井台；二指井栏；三“床”即“窗”的通假字；四取本义，即坐卧的器具；五解释为胡床。古时一种可以折叠的轻便坐具。
⑶疑：好像。
⑷举头：抬头。
赏析：
诗的前两句“床前明月光，疑是地上霜”，是写诗人作客他乡，在夜深人静之时，辗转反侧，难以入眠，偶然注意到床前的月光，一刹那间产生了错觉，以为是白霜满地，心头不由得泛起思念故乡的阵阵波澜。
“疑是地上霜”中的“疑”字，生动地表达了诗人在辗转难眠之时，迷离恍惚中将照射在床前的月光误作是铺在地面的霜。而“霜”字用得更妙，既写出了月光皎洁的特点，又表达了季节的寒冷，还烘托出诗人漂泊他乡的孤寂凄凉之情。
诗的后两句“举头望明月，低头思故乡”，则是通过动作、神态刻画思乡之情。“望”字照应了前句的“疑”字，表明了诗人已从迷蒙转为清醒。
他翘首望着明月，不禁想起此刻他的故乡也正处在这轮明月的照耀下，自然而然想起了很多东西：那家乡的父老乡亲、亲朋好友，那家乡的山山水水、一草一木，那逝去的年华与往事……
所有这些无不在思念之中，心中的辛酸悲苦油然而生。一个“思”字所包含的内容实在太丰富了。
这首诗用“月”来连贯，感情抒发十分自然流畅，真挚强烈。诗歌语言清新朴素，明白如话；表达上随口吟出、一气呵成；但构思上却曲折有致。诗歌的内容容易理解，但诗的意蕴却体味不尽。
猜你喜欢
热门推荐